Hope (esperanza)

Mi nombre es Harvey Milk y estoy aquí para reclutarlos.
He estado diciendo esto desde hace años una una broma política, no puedo evitarlo - tengo que decirlo. Nunca he sido capaz de hablar con esta gente política mucho antes, así que si te digo nada más puede ser capaz de volver a casa riendo un poco.
Este transatlántico que iba a través del océano y se hundió y había un pequeño pedazo de madera flotando y tres personas nadaron hacia él, se dieron cuenta de que sólo una persona podría aferrarse a ella. Así que tuvieron un pequeño debate acerca de cuál era la persona. Dio la casualidad que las tres personas que fueron al Papa, el Presidente, y el Alcalde Daley. El Papa dijo que el era el titular de una de las mayores religiones del mundo y fue consejero espiritual de muchos, muchos millones y se fue y pontificalmente y pensaron que era un buen argumento. A continuación, el Presidente dijo que era el líder de la nación más grande y poderosa del mundo. Lo que ocurre en este país afecta a todo el mundo y ellos pensaron que era un buen argumento. Y el alcalde Daley dijo que él era alcalde de la columna vertebral de los estados destacados y lo que ocurrió en Chicago afectó al mundo, y lo que se llevó a cabo en la arquidiócesis de Chicago afectaba el catolicismo. Y ellos pensaron que era un buen argumento. Así lo hicieron el camino democrático y votaron, Daley ganó, de siete a dos.
Hace unos seis meses, Anita Bryant en su hablar con Dios, dijo que la sequía en California fue debido a la gente gay. El 9 de noviembre, el día después de que fui elegido, empezó a llover. En el día jure, nos fuimos al Ayuntamiento, que era poco agradable, y tan pronto como me dijo la palabra "yo", empezó a llover de nuevo. Ha estado lloviendo desde entonces y el pueblo de San Francisco se figura la única manera de detener la lluvia es hacer una petición de destitución. Esa es la broma local.
Tanto por eso. ¿Por qué estamos aquí? ¿Por qué están los gays aquí? Y lo que está pasando, es la antítesis de lo que lee en los periódicos y lo que se oye en la radio. Se oye hablar y leer acerca de este movimiento como de derecha, que hay que unirse y luchar de nuevo este movimiento hacia la derecha. Y yo estoy aquí para seguir adelante y decir que lo que escuchamos y leemos es lo que ellos quieren que ustedes piensen, ya que eso no está sucediendo. Los principales medios de comunicación en este país han hablado sobre el movimiento hacia la derecha, los legisladores piensan que sí hay un movimiento hacia la derecha y que el Congreso y los legisladores y los ayuntamientos comenzarán a moverse a la derecha el camino de los grandes medios quieren hacerlo ellos. Por lo que seguir hablando de este movimiento a la derecha.
Así que echemos un vistazo a 1977 y ver si había hecho un movimiento hacia la derecha. En 1977, los gays tienen sus derechos arrebatados en Miami. Pero se debe recordar que en la semana antes de Miami y la semana después de eso, la palabra homosexual o gay apareció en todos los periódicos solo en esta nación en los artículos tanto a favor como en contra. En cada estación de radio, en cada estación de televisión y de los hogares todos los días.
Por primera vez en la historia del mundo, todo el mundo hablaba de ello, bueno o malo, al menos que haya un diálogo, a menos que abra las paredes de diálogo, nunca se podrá llegar a cambiar la opinión de la gente. En esas dos semanas, más que lo bueno y lo malo, más bien que la palabra homosexual y gay fue escrita probablemente por vez primera en la historia de la humanidad. Una vez que haya un diálogo de inicio, se pueden romper con los prejuicios. En 1977 se empezó con el diálogo.
En 1977, vimos a una persona gay elegida en San Francisco. En 1977 hemos visto el estado de Mississippi despenalizar la marihuana. En 1977, vimos la convención de las convenciones en Houston. Y yo quiero saber dónde está el movimiento hacia la derecha que está sucediendo.
Lo que debemos hacer es asegurarnos de que 1978 sigue el movimiento que está sucediendo realmente que los medios no quieren que ustedes sepan. Que este es un movimiento hacia la izquierda, depende de los CDC para poner la presión sobre los de Sacramento, a derribar los muros y las barreras para el movimiento a la izquierda continúa y se sigue avanzando en la nación.
Tenemos ante nosotros subiendo varios temas de los cuales tenemos que hablar sobre, probablemente la cuestión más importante fuera del Briggs.
¿Sabemos lo que se llevará a cabo este mes de junio?. ¿Sabemos que hay un problema en la boleta electoral llamado Jarvis-Gann? Escuchamos a los contribuyentes hablar de ello en ambos lados, pero lo que no se oye es que es probablemente el tema más racista en la boleta electoral en mucho tiempo, en la ciudad y el condado de San Francisco, si pasa y de hecho tienen que despedir a gente, ¿qué va a ser?, el último en llegar, y el primero, y que son los últimos en las minorías, pero ¿él? Jarvis-Gann es un tema racista, tenemos que abordar esta cuestión, no hay que hablar fuera de ella. No debemos permitir que hablen sobre el dinero que va a salvar, porque mira que va a ahorrar el dinero y no quién va a salir lastimado.
También tenemos otro tema que hemos empezado en algunos condados del norte y espero que en algunos de los condados del sur continúa, en San Francisco las elecciones que estamos pidiendo - al menos eso esperamos hacer - que el gobierno de los EE.UU. ejerza presión sobre el cierre del consulado de Sudáfrica, que debe suceder, hay una gran diferencia entre una embajada en Washington, que es una oficina diplomática y un consulado en las principales ciudades, el consulado está allí por una razón - para promover los negocios, las ganancias económicas, el turismo, la inversión, y cada vez que tengan negocios en Sudáfrica, que sepa que está promoviendo un régimen que es ofensivo.
En la ciudad de San Francisco, el 51 por ciento de esa ciudad al ir Sudáfrica, serían tratados como ciudadanos de segunda clase, que es una ofensa para el pueblo de San Francisco y espero que todos mis colegas allí se tomen todas las medidas que podamos para cerrar dicho consulado y espero que la gente en otras partes del estado nos siga en ese lugar.
Las batallas se deben iniciar algún lugar y los CDC es el mejor lugar para comenzar las batallas, sé que estamos presionados por el tiempo, así que voy a cubrir sólo un punto más pequeño, eso es entender por qué es importante que la gente gay se postule para un cargo y que la gente gay ser elegido, sé que hay mucha gente en esta sala que se postulan para el comité central que son homosexuales. Los animo, hay una razón importante por qué, si mis amigos y simpatizantes no-gays en esta sala lo entienden o probablemente lo entenderán,
¿Saben? en este momento, existe una controversia que sucede en el presente sobre el gobernador gay. ¿Está hablando lo suficiente?, ¿Es lo suficientemente fuerte como para defender los derechos de los homosexuales?
Ustedes ven que hay gran diferencia - y sigue siendo una diferencia vital - entre un amigo y una persona gay, un amigo en la oficina y una persona gay en el cargo, los gays han sido calumniados en todo el país., hemos estado cubiertos de alquitrán y hemos sido pintados con la imagen de la pornografía, en el condado de Dade, fueron acusados de abuso de menores, no es suficiente sólo para tener más amigos que nos representen. no importa lo bueno que puede ser amigo.
Si en la comunidad negra se decidiera desde hace mucho tiempo que los mitos contra los negros sólo pueden ser expulsados mediante la elección de los líderes de negros, por lo que la comunidad negra podría ser juzgada por los líderes y no por los mitos o los criminales negros. la comunidad española no debe ser juzgada por los delincuentes o los mitos de América, la comunidad asiática no debe ser juzgado por los criminales asiáticos o mitos, la comunidad italiana no debe ser juzgada por la mafia, nuevamente los mitos, ha llegado el momento en que la comunidad gay no debe ser juzgada por nuestros criminales y no por los mitos.
Al igual que todos los demás grupos, que deben ser juzgados por nuestros líderes y por aquellos que son gays, los que son visibles, pero los invisibles, que permanecen en el limbo - un mito, una persona que no tiene padres, ni hermanos, ni hermanas, ni amigos que son rectos, sin posiciones importantes en el empleo.
Una décima parte de la nación, supuestamente compuesta por los estereotipos y los aspirantes a seductores de los niños - y sin ofender a los estereotipos-, pero hoy en día, la comunidad negra no es juzgada por sus amigos, sino por sus legisladores y líderes negros, debemos dar a la gente la oportunidad que se nos juzgue por nuestros líderes y legisladores.
Una persona gay en la oficina puede configurar un tono, el respeto de comandos acondicionado no sólo de la comunidad en general, sino de los jóvenes en nuestra comunidad que necesitan los ejemplos y la esperanza.
Las primeras personas gay que elegimos tienen que ser fuertes, no deben contentarse con sentarse en la parte trasera del autobús, no deben contentarse con aceptar la propina, ellos deben estar por encima de tejes y manejes, deben ser - por el bien de todos nosotros - independientes, la ira y las frustraciones que algunos de nosotros sentimos es porque estamos mal entendido, y amigos no pueden sentir la ira y la frustración, porque un amigo nunca ha pasado por lo que se conoce como venta, nunca me olvidaré de lo que era salir y tener a nadie a quien mirar.
No puedo olvidar las caras de las personas que han perdido la esperanza, ya sean homosexuales, ya sean personas mayores, ya sean negros en busca de un trabajo casi imposible, ya sean latinos, tratando de explicar sus problemas y aspiraciones en una lengua que es extraña para ellos, yo personalmente nunca olvidaré que las personas son más importantes que los edificios, yo uso la palabra "yo", porque me siento orgulloso, estoy aquí esta noche frente a mis hermanas gay hermanos, y amigos, porque estoy orgulloso de ustedes.
Creo que es tiempo de que tengamos muchos legisladores que sean gay´s y orgulloso de ello y que ya no tienen que permanecer en el armario, yo creo que una persona gay, por adelantado, no se alejará de la responsabilidad y el miedo de ser expulsada de la oficina, después del Condado de Dade, yo caminaba entre la ira y la frustración noche tras noche y yo nos miramos las caras, en San Francisco, tres días antes del Día del Orgullo Gay, una persona fue asesinada sólo por ser homosexual y esa noche, yo caminaba entre la tristeza y la frustración en el Ayuntamiento de San Francisco, más tarde esa noche, ya que se las encendieron velas en la calle de Castro y quedó en silencio, llegando algo simbólico para darles esperanza, estas eran personas fuertes, con ver su cara en la tienda, las calles, reuniones y la gente que nunca había visto antes, pero yo lo sabía, eran fuertes, pero incluso ellos necesitan esperanza.
Y la gente joven gay en el Altoona, Pennsylvania y el Richmond y en Minnesotas que están saliendo y escuchar Anita Bryant en la televisión y su historia, lo único que tienen que mirar hacia adelante a la esperanza, y tienen que darles esperanza. esperanza para un mundo mejor, esperanza por un mañana mejor, esperanza por un mejor lugar para venir para cuando las presiones en casa son demasiado grandes, esperamos que todos estén bien.
Sin esperanza, no sólo los gays, los negros, los ancianos, los discapacitados, los pobres se darán por vencidos. si ayudas a elegir para el comité central y otras oficinas, la gente más alegre, que da luz verde a todos los que se sienten marginados, una luz verde para seguir adelante, esto significa la esperanza para una nación que se ha dado por vencida, porque si una persona gay lo hace, las puertas están abiertas a todo el mundo.
Así que si hay un mensaje que tengo que dar, es que he encontrado una cosa primordial en mi elección personal, es el hecho de que si una persona gay puede ser elegido, es una luz verde ¡¡¡y tú y tú y tú!!!, tienen que dar esperanza a la gente.

Muchas gracias.
Harvey Milk

Informacion: http://alejandro-ellugardetodos.blogspot.com/2011/11/las-diferencias-son-la-sal-y-la.html